為進一步向國際社會準確傳播習近平生態文明思想，共謀全球生態文明建設，推動構建人類命運共同體，生態環境部對外合作與交流中心、中國社會科學院生態文明研究所、中國外文局翻譯院、中國對外書刊出版發行中心（國際傳播發展中心）于8月28日在2022推進全球生態文明建設（洱海）論壇上，共同向中外各界分享《新時代生態文明建設學習資料英譯參考》，以供各方學習交流。

　　本次《新時代生態文明建設學習資料英譯參考》涵蓋習近平總書記就生態文明建設所作的3段重要論述，“綠水青山就是金山銀山”“像保護眼睛一樣保護生態環境，像對待生命一樣對待生態環境”等21條金句，以及“生態文明”“美麗中國”“人與自然生命共同體”等26個關鍵詞及英文翻譯。